Omote Ura dans la tradition japonaise

La fille de la déesse Déméter, Perséphone, folâtrant dans la campagne en compagnie des nymphes insouciantes, aperçoit un beau narcisse qu'elle cueille. En un instant, la terre s'entrouvre, et Hadès le dieu des Enfers enlève la jeune fille sur son char. Et la blonde Déméter se retira, loin de tous les Bienheureux, consumée par le regret de sa fille à la riche ceinture. Et elle infligea aux hommes, sur la terre nourricière, une année très amère et très cruelle ; et la terre ne produisit aucune semence, car Déméter à la belle couronne les avait cachées toutes. (Hymne homérique XXXIII)

Inquiet alors sur le sort des mortels, Zeus envoie chercher Perséphone et propose un compromis : elle demeurera l’automne et l’hiver dans le monde souterrain auprès d’Hadès, et auprès de Déméter sur la terre au retour du printemps et durant l’été.