Ainsi, Celui qui possède le Tao,
Plie son vouloir pour des oeuvres puissantes,
Vide son coeur pour des réponses appropriées.
Par "plier son vouloir" et par oeuvres puissantes",
J’entends une douceur feutrée, un calme paisible,
Qui se cachent dans des "je n’oserais",
Qui opèrent avec des "j’en suis bien incapable".
Il est tranquille, sans préoccupations ;
S’il passe à l’action, c’est au moment opportun,
En accompagnant les Dix mille êtres,
Exécutant avec eux les tours de la ronde,
Se refusant à prendre les devants,
Simplement prêt à répondre à la sollicitation.